Jak dodawać napisy do filmów w systemie Android automatycznie lub ręcznie?

Jak dodawać napisy do filmów w systemie Android automatycznie lub ręcznie?

Jednym z najlepszych sposobów na zwiększenie zasięgu filmu jest opisanie go. Jak zapewne wiesz, napisy to tekst wyświetlany na ekranie, który sprawia, że ​​treści wideo są bardziej dostępne dla ludzi.





Napisy pomagają widzom oglądać filmy, nawet w hałaśliwym lub cichym otoczeniu. Stanowią również wartość dla odbiorców zagranicznych i osób niedosłyszących.



Możesz dodać napisy do filmu na Androidzie ręcznie lub automatycznie. Oto jak zrobić jedno i drugie.





Jak automatycznie dodawać napisy do wideo na Androidzie?

Jeśli nie chcesz wykonywać pracy polegającej na ręcznym wpisywaniu napisów do swoich filmów, wypróbuj te automatyczne metody.

Automatyczne dodawanie napisów za pomocą VLC

  1. Pobierać: VLC dla Androida (Darmowy)
  2. Otwórz aplikację i wybierz film, który chcesz odtworzyć. Dotknij ekranu, aby wyświetlić przyciski ekranowe i naciśnij gracz ikona w lewym dolnym rogu.
  3. Rozwiń Napisy na filmie obcojęzycznym menu, dotykając strzałka w dół obok tego. Następnie wybierz Pobierz napisy . Galeria obrazów (3 obrazy) Zwiększać Zwiększać Zwiększać Blisko
  4. Pojawi się kilka napisów. Uderz w pobieranie na dowolnym z napisów i zostaną one dodane do Twojego filmu.

W przypadku opóźnienia napisów możesz wprowadzić zmiany w tym samym oknie lub pobrać nowy pakiet napisów. Jeśli nie działają automatycznie, konieczne może być ręczne dołączenie ich do gry. Omówimy to poniżej.



Automatyczne dodawanie napisów za pomocą MX Player

  1. Pobierać: Odtwarzacz MX (bezpłatny) | MX Player Pro (5,49 USD) ze Sklepu Google Play.
  2. Otwórz aplikację, zobaczysz listę Lornetka składana na urządzeniu z Androidem. Wybierz folder z filmem, aby otworzyć Pobierać menu. Galeria obrazów (2 obrazy) Zwiększać Zwiększać Blisko
  3. Stuknij w trzy poziome kropki obok Twojego filmu i wybierz Wyszukaj napisy . MX Player wyszuka i wyświetli napisy odtwarzanego wideo. Galeria obrazów (2 obrazy) Zwiększać Zwiększać Blisko
  4. Teraz dotknij Napisy online . Zobaczysz listę napisów do filmu. Stuknij w pole wyboru dla jednego i naciśnij Pobierać .
  5. To wszystko, czego potrzeba — napisy zostaną automatycznie dodane do Twojego filmu. Galeria obrazów (2 obrazy) Zwiększać Zwiększać Blisko

Alternatywny sposób dodawania napisów za pomocą MX Player

  1. Po pobraniu i otwarciu MX Player pobierz napisy wideo na swoje urządzenie. Możesz użyć Pobierz napisy aby pobrać pliki z napisami do swoich filmów, jak opisano powyżej.
  2. Zmień nazwę pobranego pliku, aby miał nazwę podobną do Twojego filmu (mogą mieć jednak różne rozszerzenia). Na przykład, MojeWideo.srt oraz MojeWideo.sub .
  3. Dotknij opcji menu i naciśnij Podtytuł . Następnie dotknij otwarty i wybierz pobrany wcześniej plik.
  4. MX Player odtworzy teraz Twój film z napisami. Napisy powinny odtwarzać się automatycznie, ale musisz je osadzić ręcznie, jeśli nie działają.

Zawsze dobrze jest sprawdzić napisy, aby upewnić się, że są wyraźnie widoczne. Oto jak dostosować ustawienia napisów w MX Player:

  1. Otwórz MX Player, a następnie dotknij Hamburger ikona w lewym górnym rogu.
  2. Wybierz Ustawienia odtwarzacza lokalnego > Podtytuł . Galeria obrazów (3 obrazy) Zwiększać Zwiększać Zwiększać Blisko
  3. Wybierz, gdzie chcesz zapisać pliki z napisami, jak powinien wyglądać tekst na ekranie, preferowany język i więcej dostosowań.

Dodaj napisy do filmu za pomocą dedykowanego narzędzia do pobierania napisów

Jeśli często oglądasz filmy na urządzeniu z Androidem, warto rozważyć użycie dedykowanej aplikacji do pobierania napisów. Ich możliwość szybkiego dodawania napisów i partiami czyni je wygodniejszymi, jeśli robisz to często.



Pamiętaj, że dedykowane programy do pobierania napisów używają oryginalnej nazwy filmu do automatycznego wyszukiwania napisów. Dlatego musisz się upewnić, że używasz właściwej nazwy, aby uzyskać najlepszą wydajność.

1. Narzędzie do pobierania napisów

Galeria obrazów (3 obrazy) Zwiększać Zwiększać Zwiększać Blisko

Narzędzie do pobierania napisów automatycznie wyszukuje wszystkie filmy na urządzeniu z systemem Android. Aplikacja umożliwia również zmianę nazwy filmu, dzięki czemu można uzyskać dokładne wyniki wyszukiwania. Możesz go użyć do ręcznego dodawania napisów i zbiorczego pobierania napisów — chociaż są to funkcje premium.



Jeśli masz dużo filmów na swoim urządzeniu i brakuje Ci miejsca w pamięci wewnętrznej, możesz szybko przenieś aplikacje na kartę SD odzyskać trochę miejsca.

nie można kopiować plików na zewnętrzny dysk twardy Windows 10

Pobierać: Narzędzie do pobierania napisów (bezpłatny) | Narzędzie do pobierania napisów Pro (0,99 USD)

2. Zdobądź napisy

Galeria obrazów (3 obrazy) Zwiększać Zwiększać Zwiększać Blisko

Pobierz napisy zapewnia szybki sposób na znalezienie (zwykle) dokładnych napisów. Aplikacja automatycznie wyszukuje filmy na Twoim urządzeniu z Androidem i wyświetla je w głównym interfejsie.

Oto jak z niego korzystać:

  1. Otwórz aplikację i wybierz Wyszukiwanie automatyczne aby zobaczyć dostępne filmy. Jeśli nie widzisz filmu, którego szukasz, dotknij Wyszukiwanie ręczne i zlokalizuj go.
  2. Stuknij w wideo, które chcesz dodać do napisów i naciśnij Pobieranie napisów aby wyświetlić listę plików z napisami.
  3. Wybierz podtytuł i Wybierz język aby go pobrać. Podtytuł zostanie dodany do Twojego filmu.

Pobierać: Pobierz napisy (Dostępne bezpłatne zakupy w aplikacji)

Jak ręcznie dodać napisy do wideo na Androidzie za pomocą VLC?

Czasami VLC nie może znaleźć napisów, więc musisz ręcznie pobrać plik napisów na urządzenie z Androidem. Na szczęście możesz wyszukać w Google napisy do filmów.

Niektóre z popularnych strony internetowe umożliwiające pobieranie napisów dla filmów obejmują Opensubtitles.org , Subscene.com , oraz Podnapisi.net .

Po pobraniu pliku z napisami wyszukaj go na urządzeniu z Androidem i otwórz (prawdopodobnie .SRT plik). Jeśli jest to plik ZIP, musisz go najpierw rozpakować.

Gdy plik znajdzie się na urządzeniu z Androidem, wykonaj następujące kroki, aby załadować go w VLC:

  1. Otwórz wideo w aplikacji VLC i dotknij ekranu, aby wyświetlić przyciski ekranowe. Uderz w gracz w lewym dolnym rogu. Następnie rozwiń Napisy na filmie obcojęzycznym menu i dotknij Wybierz plik z napisami.
  2. Przejdź do lokalizacji .srt lub .pod plik i wybierz go. Napisy powinny zostać dodane do Twojego filmu, więc możesz go oglądać w dowolnym miejscu.

Związane z: Ściśle tajne funkcje darmowego odtwarzacza multimedialnego VLC

Dodawanie napisów do filmów na Androida nigdy nie było łatwiejsze

W świecie, w którym dźwięk nie zawsze jest opcją, napisy są niezbędne, aby zapewnić kontekst i przejrzystość treści wideo. Jak widzieliśmy tutaj, umieszczanie napisów w filmie za pomocą Androida jest często łatwiejsze niż myślisz.

Możesz pobrać pliki z napisami osobno i umieścić je w swoich filmach lub użyć aplikacji do automatycznego tworzenia napisów.

Udział Udział Ćwierkać E-mail Jak tworzyć i edytować napisy YouTube

W tym przewodniku pokażemy, jak dodawać napisy w YouTube Studio na kilka różnych sposobów.

Czytaj dalej Powiązane tematy
  • Android
  • Twórczy
  • Vlc media player
  • Edycja wideo
  • Aplikacje Android
O autorze Denis manyinsa(24 opublikowane artykuły)

Denis jest pisarzem technicznym w MakeUseOf. Szczególnie lubi pisać o Androidzie i ma oczywistą pasję do Windowsa. Jego misją jest ułatwienie korzystania z urządzeń mobilnych i oprogramowania. Denis jest byłym urzędnikiem ds. pożyczek, który uwielbia tańczyć!

Więcej od Denisa Manyinsa

Zapisz się do naszego newslettera

Dołącz do naszego newslettera, aby otrzymywać porady techniczne, recenzje, bezpłatne e-booki i ekskluzywne oferty!

Kliknij tutaj, aby zasubskrybować