Home-theater-designers
Spis treści
§2–Projekt Gutenberg – Wyjaśnienie zasady domeny publicznej
§3–Korzystanie z Witryny Projektu Gutenberg
§5–Projekt Gutenberg Self-Publishing
iPad nie chce połączyć się z komputerem
§7-Polecane książki, które pomogą Ci zacząć na Gutenberg
1. Wstęp
Internet przyniósł światu wiele rzeczy, ale jedną z rzeczy, która naprawdę się wyróżnia, jest uczynienie światowej kultury bardziej dostępną dla ludności. Projekty, które 20 lat temu wydawałyby się niemożliwe, są teraz realizowane w mgnieniu oka. Książki Google legalnie skanują każdą książkę, którą mogą dostać w swoje ręce, a Internet Archive digitalizuje każdy film, utwór, książkę i stronę internetową należącą do domeny publicznej.
Ale jeśli chodzi o książki, jednym z głównych graczy jest Projekt Gutenberg. Dzięki armii wolontariuszy, którzy skanują, sprawdzają i redagują dzieła należące do domeny publicznej, odkrywanie niejasnych dzieł literackich jest teraz łatwiejsze niż kiedykolwiek. Witryny takie jak Project Gutenberg, które mają w ofercie ponad 45 000 książek (w momencie pisania), zapewnią, że żadna książka nigdy nie zniknie. Ktokolwiek na świecie, kto chce mieć kopię czegoś, zawsze będzie mógł to znaleźć.
1.1 Johannes Gutenberg - Kim był i dlaczego jest ważny?
Do XV wieku tworzenie książek i innych tekstów drukowanych było bardzo pracochłonnym zajęciem. Księgi były w większości Bibliami, które były pisane indywidualnie ręcznie przez mnichów i dlatego nie mogły się kończyć. Żadna inna forma produkcji książek nie była możliwa.
Dlatego książkę przed XV wiekiem uważano za prawdziwe dzieło sztuki, ale żadna forma masowej produkcji była niemożliwa. Jednak wielu ludzi w tym okresie było analfabetami, a ręcznie pisane Biblie pozostawały w posiadaniu Kościoła.
Możliwość drukowania książek i masowej produkcji książek pojawiła się ostatecznie w 1450 r. w Moguncji w Niemczech. Przedsiębiorca ( niektórzy mówią, że ) o nazwisku Johannes Gutenberg wynalazł prasę drukarską, wykorzystując proces zwany ruchomą czcionką. Oznaczało to, że pojedyncze litery można było umieszczać na pokrytej tuszem powierzchni, a następnie w ciągu kilku sekund nawinąć na papier.
Jedna z pierwszych rzeczy, które wyprodukował Gutenberg? Biblie. Tak zwane Biblie Gutenberga są dziś warte fortunę, ale tylko nieliczne przetrwały. Jeden znajduje się w Bibliotece Kongresu Stanów Zjednoczonych.
To, jak faktycznie działała prasa drukarska, wykracza poza zakres tej instrukcji, ale jeśli jesteś zainteresowany, to jest świetny artykuł na ten temat prasa drukarska na Wikipedii . A jeśli jesteś w Moguncji w Niemczech, zawsze znajdziesz muzeum Gutenberga z oryginalnymi maszynami drukarskimi. Gorąco polecam wizytę.
Przewiń do przodu o 500 lat do końca XX wieku i początku XXI wieku. Książki elektroniczne to gorąca nowość w czytaniu, a rozwój Internetu ułatwia dystrybucję. Tak więc nazwanie takiej witryny dystrybucyjnej Projekt Gutenberg ma niemal poetycki sens, na cześć człowieka, który dał nam pierwszą na świecie prasę drukarską, a tym samym dał nam drukowaną książkę.
1.2 Rozwój e-booków – dlaczego e-booki są teraz popularne
eBooki miały trochę kłopotliwych porodów. Ludzie od 500 lat czytają książki jako drukowane strony, więc pomysł elektronicznego czytania ich na ekranie był wielkim skokiem. Zwłaszcza, gdy ludzie zdali sobie sprawę, że… technicznie nie był właścicielem treści , a firmy takie jak Amazon mogłyby wytrzyj materiał w dowolnym momencie (lub zaktualizuj go bez informowania cię ). Ale kiedy Amazon wypuścił Kindle i sprawił, że czytanie ebooków wyglądało fajnie, wszyscy wskoczyli na modę. Teraz mamy Kindles, Nooks i wiele bezimiennych marek.
Dlaczego więc niektórzy ludzie wolą czytać ebooka zamiast książki drukowanej? Na początek możesz nosić ze sobą całą bibliotekę w urządzeniu wielkości notatnika, które jest niezwykle lekkie. Oszczędza to również miejsce, więc nie masz zbyt wielu drukowanych książek, które zajmują miejsce i zbierają kurz.
Po drugie, ludzie lubią szybkość zdobywania książki. Jeśli zamówisz książkę drukowaną w Amazon, zazwyczaj musisz poczekać 48 godzin na jej dostarczenie (lub 24 godziny, jeśli jesteś klientem Prime). Lub jeśli chcesz kupić książkę w lokalnym sklepie na głównej ulicy, musisz wyjść i tam dotrzeć. Ale co, jeśli pada deszcz? Co jeśli sklep jest daleko? Co jeśli jesteś po prostu leniwy?
Z drugiej strony, eBooki można kupić w ciągu zaledwie kilku sekund jednym kliknięciem, w zaciszu własnego domu. Jest szybki i wygodny.
Po trzecie, ludzie mają anonimowość czytając eBook. Jeśli jesteś w autobusie lub pociągu i czytasz drukowaną książkę, każdy może zobaczyć, co czytasz, patrząc na okładkę. Jeśli zdarzy ci się czytać coś zawstydzającego (erotyka) lub kontrowersyjnego (Mein Kampf Hitlera), to powoduje to bardzo niezręczne sytuacje, w których ludzie uśmiechają się lub okazują dezaprobatę. Ale jeśli czytasz wersje eBooków, nikt nie wie, co czytasz. Równie dobrze możesz czytać książkę telefoniczną ze wszystkiego, co wiedzą.
Mówiąc o Mein Kampf, możesz być zainteresowany tym, że ze względu na anonimowość e-booków Mein Kampf” przeżywa gwałtowny wzrost popularności . Ludzie nie czują się już zawstydzeni ani zawstydzeni czytając ten przerażający tekst. Zrób to, co chcesz.
2. Projekt Gutenberg – wyjaśnienie zasady domeny publicznej
Istnieje wiele witryn do pobierania eBooków w Internecie, ale Project Gutenberg jest największym i najbardziej znanym. Ale zanim przyjrzymy się śrubom i nakrętkom witryny, musimy poświęcić chwilę na zbadanie koncepcji domeny publicznej, która stanowi całe podłoże witryny Gutenberg.
Każda wydana książka jest chroniona prawami autorskimi. To powstrzymuje ciebie i mnie przed kradzieżą ciężkiej pracy innego autora i całkiem słusznie. Prawa autorskie trwają przez całe życie autora, a następnie przez pewien czas po śmierci autora. Okres praw autorskich po śmierci różni się nieznacznie w zależności od kraju, ale w Unii Europejskiej i Ameryce Północnej wynosi 70 lat.
Po upływie 70 lat książka przechodzi do tzw. domeny publicznej. Oznacza to w zasadzie, że książka jest do wzięcia. Ludzie mogą ją drukować i sprzedawać własne wersje, a co ważniejsze, dla celów tego podręcznika, książka może być umieszczona w Internecie, aby każdy mógł ją bezpłatnie pobrać. W tym miejscu pojawiają się strony takie jak Gutenberg.
2.1 Jakie mają książki?
Tak więc ze względu na prawa autorskie nie dostaniesz żadnych niedawno wydanych książek o Projekcie Gutenberg ani książek, których autor wciąż żyje (więc zapomnij o Harrym Potterze lub Johnie Grishamie). A jeśli autor nie żyje, pamiętaj o zasadzie 70 lat. Nie będzie więc książek tych autorów w ciągu tych siedmiu dekad.
Pozostaje więc księga domeny publicznej, w której reguła 70 lat pojawiła się i zniknęła. Projekt Gutenberg ma na celu zdigitalizowanie jak największej liczby tych książek i udostępnienie ich online, aby każdy mógł je bezpłatnie pobrać. Biorąc pod uwagę ogromną ilość materiałów drukowanych w ciągu ostatnich kilkuset lat, jest to przedsięwzięcie monumentalnie ambitne. Pomyśl tylko - powieści, podręczniki, broszury, podręczniki na każdy możliwy temat. Wszystko to zostanie indywidualnie zeskanowane, przeczytane i sprawdzone pod kątem witryny. Czy twoja głowa już się kręci? Mój na pewno.
2.2 Jak przenoszą książkę online? Czy piszą to słowo w słowo?
Projekt Gutenberg opiera się na armii ochotników i omówię ten proces w dalszej części podręcznika. Ale pokrótce chciałbym przyjrzeć się technologii stojącej za przesyłaniem książki online.
Nie wpisują każdej książki słowo w słowo. To naprawdę sprawiłoby, że proces byłby długi i żmudny, a oni nigdy nie zrobiliby żadnego znaczącego postępu. Zamiast tego używają technologii zwanej OCR (Optical Character Recognition).
Duże strony takie jak Evernote używa OCR aby ich użytkownicy mogli błyskawicznie znajdować pliki tekstowe, wpisując słowa kluczowe.
Czym więc jest OCR? Jest to proces skanowania każdej strony książki, a następnie OCR przegląda każdą stronę wiersz po wierszu (lub czyta ją, jeśli chcesz na nią spojrzeć w ten sposób). Następnie zamienia słowa w edytowalny plik tekstowy.
Oczywiście nie jest to technologia doskonała (jeszcze). Jeśli książka ma unikalną czcionkę lub jeśli druk jest wyblakły lub uszkodzony, OCR będzie miał trudności z konwersją tekstu. To pozostawia błędy i tu właśnie pojawiają się wolontariusze Projektu Gutenberg. Ale jak powiedziałem, więcej o tym później.
3. Korzystanie ze strony projektu Gutenberg
Może to tylko ja, ale projekt strony jest raczej przygnębiający i mało inspirujący. Jest raczej prosty, ponury i nieatrakcyjny. Przydałoby się odrobina farby, ładna nowa czcionka, tego typu rzeczy. Ale dopóki nie dokonają radykalnego przeprojektowania, utknęliśmy z tym, co mamy. Ale strona działa i wszystko jest w pełni funkcjonalne. To się w końcu liczy.
3.1 Najczęściej pobierane książki – co czytają ludzie?
Strona główna zawiera link do najczęściej pobierane książki na temat Projektu Gutenberg . Ta lista jest stale aktualizowana w miarę pojawiania się nowych książek. Strona umożliwia również pobieranie danych z ostatnich 30 dni. Według tej strony w ciągu ostatnich 30 dni odnotowano prawie 4,6 miliona pobrań.
3.2 Jak szukać książki?
Po pierwsze, musisz oczywiście wprowadzić tytuł lub autora do wyszukiwarki. Użyj wyszukiwarki katalogu książki wyszukiwania, a nie wyszukiwarki internetowej.
Powiedzmy, że szukasz historii o Sherlocku Holmesie. Możesz wpisać Sherlock Holmes lub nazwisko autora Conan Doyle. Obaj przywołają książki o Sherlocku Holmesie, a wpisanie nazwiska przyniesie także inne jego książki. Ale żeby wszystko było proste, wpiszmy Sherlocka Holmesa i zobaczmy, co się pojawi.
Jak widać, dostępnych jest wiele tytułów. Wpisanie Sherlocka Holmesa spowoduje wyświetlenie 48 wpisów. Przy każdym wyniku wyszukiwania możesz zobaczyć, ile osób przed jego pobraniem. Jest to przydatne, jeśli na przykład nie masz pewności, czy masz właściwy tytuł. Jeśli widzisz, że duża liczba osób pobrała ją przed Tobą, jest to dobry wskaźnik, że masz odpowiednią książkę.
Gutenberg udostępnia teraz także wersje audio książek. Obok tytułu pojawi się logo wskazujące, czy jest to podręcznik (ikona książki), czy audiobook (ikona głośnika).
Spojrzałeś na wyniki wyszukiwania i zdecydowałeś, że chcesz pobrać wersję tekstową The Hound of the Baskervilles. Rzućmy okiem na to, jak go pobrać, abyś mógł go przeczytać.
3.4 Jak pobrać książkę – objaśnienie różnych formatów plików
Przyjrzyjmy się różnym oferowanym opcjom i sposobom, w jaki możesz je przekazać swojemu ulubionemu czytelnikowi.
Po pierwsze, pokrótce, zwykle oferowane są dwa typy plików ePub i Kindle - obrazy i brak obrazów. Jak sugerują słowa, obrazy to wersja książkowa z ilustracjami. Oczywiście te pliki są większe (ale zwykle nie są zbyt duże).
W prawym dolnym rogu znajduje się również kod QR, jeśli chcesz szybko pobrać książkę na smartfona. Wystarczy użyć skanera kodów QR (bezpłatnie z iOS App Store i Google Play).
Przyjrzyjmy się teraz formatom plików.
HTML
To jest wersja strony internetowej książki, której możesz użyć do czytania w swojej przeglądarce. Dodatkowo, ponieważ książki są domeną publiczną, możesz również przechowywać wersję HTML w swojej witrynie. Po prostu pobierz plik HTML i kliknij go dwukrotnie, aby otworzyć w przeglądarce.
ePub
Skrót od publikacji elektronicznej, jest to jeden z najpopularniejszych formatów czytania. Pliki ePub działają na różnych czytnikach, w tym na iBookach firmy Apple. Wystarczy go pobrać i dwukrotnie kliknąć komputer Mac, aby otworzyć go w iBooks. Użytkownicy systemu Windows mogą korzystać z doskonałej Kaliber jako możliwy czytelnik.
Przeczytaj więcej o Calibre do zarządzania e-bookami.
Wikipedia ma lista możliwych czytników ePub dla różnych platform.
Rozpalać
Kindle firmy Amazon jest prawdopodobnie najpopularniejszym i najczęściej używanym czytnikiem e-booków w historii. To ten, którego inni próbują naśladować. Wprowadzanie e-booków spoza Kindle do Kindle wymaga jeszcze kilku obręczy, ale nic poważnego.
Pobierz plik mobi, a następnie przejdź do sekcji Kindle swojego konta na Amazon. Znajdziesz tam specjalny tajny adres do wysyłania plików do czytnika Kindle.
Te adresy można zmienić, jeśli nie podobają Ci się te automatyczne dostarczone przez Amazon. Gdy masz żądany adres e-mail, po prostu dołącz plik mobi do wiadomości e-mail, dodaj tajny adres e-mail Amazon i wyślij. Pamiętaj, że musisz wysłać go z adresu e-mail, który podałeś jako autoryzowany adres e-mail w ustawieniach konta Kindle.
Pamiętaj też, że masz tylko 5 GB wolnego miejsca na przesłanie dokumentów. Każdy eBook zwykle jest bardzo mały, ale jeśli zaczniesz pobierać całe biblioteki i / lub wiele eBooków z dołączonymi obrazami, to 5 GB zniknie dość szybko. Dlatego używaj tej funkcji konserwatywnie.
Po wysłaniu pliku do Amazona może się różnić w zależności od czasu pojawienia się na Twoim Kindle. Ze mną niektóre dotarły w ciągu kilku minut, inne zajęło to godzinę, a niektóre w ogóle nie dotarły. Jeśli nie dotrze w ciągu kilku godzin, spróbuj ponownie.
Zwykły tekst
Ostatnia opcja tekstowa jest najprostsza - zwykły tekst. Bez obrazów, bez sformatowanego tekstu, tylko zwykły tekst. Te pliki są również najmniejsze, co jest dobre, jeśli zmiażdżysz miejsce na swoim komputerze. Zwykłe pliki tekstowe są dobre do czytania na smartfonie. W przeszłości wrzucałem wszystkie pliki tekstowe do Dropbox, synchronizowałem je z telefonem, a następnie odczytywałem je z Dropbox.
Dźwięk (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)
Jak powiedziałem, Gutenberg obsługuje teraz pliki audio książek. Chyba nie książki rzadko czytane, ale na pewno popularne tytuły. Wszystkie audiobooki są czytane przez wolontariuszy dla Librivox (więcej o tym później).
W przypadku dźwięku wystarczy pobrać pliki i odsłuchać je w odpowiednim odtwarzaczu audio.
Należy jednak pamiętać o dwóch rzeczach. Po pierwsze – te audiobooki czytają wolontariusze, więc głosy i standardy nagrań mogą się różnić. Po drugie, jeśli jest to duża książka, spowoduje to powstanie DUŻO plików MP3 (zwykle jeden na rozdział). Obecnie nie ma możliwości masowego pobierania plików za jednym razem, chyba że przejdziesz do samego Librivox, więc każdy plik należy pobrać osobno. To może być długi i żmudny proces.
3.5 Pobieranie książki do Dropbox, Dysku Google lub OneDrive
Gdy przejdziesz do pobrania książki, zauważysz, że obok niektórych (nie wszystkich) formatów znajdują się logo Dropbox, Dysk Google i OneDrive. Oznacza to, że jeśli zapewnisz Gutenbergowi niezbędne upoważnienie do wejścia na twoje konto, pobierze on książkę bezpośrednio tam. Co jest niezwykle wygodne, jeśli tak i tak kończą się Twoje e-booki lub jeśli się spieszysz i musisz szybko pobrać coś na, powiedzmy, podróż samochodem.
Jeśli korzystasz z tej funkcji po raz pierwszy, wybierz swoją ulubioną usługę w chmurze, a gdy Gutenberg poprosi o dostęp, naturalnie ją udziel. Ten dostęp można odwołać w dowolnym momencie, przechodząc do witryny przechowywania w chmurze i usuwając witrynę Gutenberg.
Gdy Gutenberg uzyska dostęp, utworzy specjalny folder Gutenberg w pamięci w chmurze, a następnie umieści tam żądany eBook. Zachowaj folder Gutenberg - wszystkie przyszłe eBooki również zostaną tam umieszczone.
4. Co jeszcze oferują?
Książki to nie jedyna rzecz, jaką oferuje Gutenberg. Rzućmy okiem na to, co jeszcze jest w ofercie na stronie.
4.1 Audiobooki ( Librivox )
Jeśli masz jakiekolwiek wady wzroku, audiobooki są dosłownie ratunkiem i łączem ze światem zewnętrznym. Ale audiobooki odnoszą korzyści nie tylko dla osób niewidomych i niedowidzących. Lubią je także osoby o normalnym wzroku. Można ich słuchać w samochodzie, wykonując prace domowe, ćwicząc na orbitreku, spacerując lub po prostu leżąc w łóżku lub na ulubionym krześle.
Nagrania audio są również dobre dla osób uczących się nowego języka, ponieważ można ich słuchać podczas czytania tekstu. To świetny sposób na naukę poprawnej wymowy.
4.2 O Librivox
Librivox przenosi ideę crowdsourcingu do audiobooków. Jak to wygląda – moderator przydziela książkę, a następnie wolontariusze zapisują się, aby przeczytać konkretne rozdziały.
Po przeczytaniu wszystkich rozdziałów przez różnych wolontariuszy, strona jest sprawdzana i składana. Następnie możesz go pobrać z Projektu Gutenberg.
4.3 Ochotnik do czytania dla Librivox
Jeśli chcesz zgłosić się na ochotnika do Librivox i zostać uwiecznionym w audiobooku, po prostu przejdź do strony Librivox i kliknij zielony przycisk ochotnika.
Nagrania muszą być bardzo wysokiej jakości, a głos musi być wyraźny i łatwy do zrozumienia. Najlepszym sprzętem nagrywającym do wykonania tej pracy jest zwykle Śmiałość . Po prostu uruchom oprogramowanie, załóż zestaw słuchawkowy, a następnie idź do niego. Przeczytaj więcej o nagrywaniu dźwięku za pomocą Audacity .
Robienie czegoś takiego jest dość trudne i denerwujące. Potrzebujesz więc kilku prób, aby zrobić to dobrze.
4.4 Nuty
Ta sekcja to trochę zagadka. Sekcja jest oznaczona jako nieaktywna, a pliki (po rozpakowaniu) mają format .mus. Według strony wymaga to Finale. Pliki XML wymagają SharpEye. Żaden z tych programów nie jest bezpłatny (zarówno są to bezpłatne wersje próbne, jak i płatne). W przypadku witryny takiej jak Gutenberg, która twierdzi, że skupia się na domenie publicznej, posiadanie formatów plików wymagających płatnego oprogramowania jest nieco dziwne.
Ale jeśli masz Finale lub SharpEye (lub jesteś gotów za to zapłacić), to jest całkiem sporo nut od takich kompozytorów jak Beethoven, Bach, Brahms i Mozart.
4.5 Pobieranie części Gutenberga na komputer
Jeśli jesteś PRAWDZIWĄ zapaloną osobą zajmującą się książkami i masz dużo wolnego miejsca na swoim komputerze, możesz rozważyć pobranie części biblioteki Gutenberg . Pliki są w formacie ISO (który można otworzyć za pomocą programu takiego jak Wirtualny dysk klonowania ).
Ponieważ rozmiar biblioteki Gutenberga jest ogromny, będziesz potrzebować dysku DVD, aby to wszystko zapisać, a wiele plików jest w formacie ZIP, aby zachować jak najmniejsze rozmiary.
W chwili pisania tego tekstu (marzec 2014 r.) dostępne są następujące informacje:
- Płyta CD z sierpnia 2003 r. - 600 eBooków.
- DVD z grudnia 2003 r. - 9400 z pierwszych 10 000 książek.
- DVD z lipca 2006 - 17 000 książek z pierwszych 19 000 tytułów.
- Płyta CD z półką na książki Science Fiction z marca 2007 r. - większość tytułów science fiction.
- DVD z kwietnia 2010 (Dual Layer) - ponad 29 500 książek.
Po prostu idź do ta strona Gutenberga aby poznać różne sposoby pobierania dysków. Dostępne opcje obejmują BitTorrent, FTP i inne. Strona zawiera również etykietę dysku, zarówno w formacie PNG o wysokiej rozdzielczości, jak i w formacie programu Photoshop, jeśli chcesz ją w jakikolwiek sposób zmienić.
5. Samopublikowanie projektu Gutenberg
Projekt Gutenberg ma również bezpłatny portal do samodzielnego publikowania powierzchnia. Co to za usługa? Cóż, nikt nie wyjaśnia tego lepiej niż sama strona Gutenberga.
Projekt Gutenberg, pierwszy producent bezpłatnych e-booków, wywodzi się teraz z bezpłatnej biblioteki Authors Community Cloud Library, portalu społecznościowego Self-Publishing Portal. Portal ten umożliwia autorom dzielenie się swoimi pracami z czytelnikami, a także umożliwia czytelnikom przekazywanie autorom komentarzy, recenzji i opinii. Każdy e-book ma swoją własną stronę szczegółów, oceny w postaci gwiazdek i obszar komentarzy czytelnika.
Więc jeśli stworzyłeś eBook i chciałbyś przekazać go Gutenbergowi, możesz to zrobić za pośrednictwem Portalu Self-Publishing.
Sprawdź przewodnik MakeUseOf dotyczący samodzielnego publikowania, aby uzyskać świetne wprowadzenie do tematu.
6. Rozproszeni korektorzy
Projekt Gutenberg oczywiście potrzebuje wolontariuszy do korekty i edycji książek, które czekają na wejście na stronę. Przy tak wielu książkach wchodzących do domeny publicznej zawsze potrzebni są wolontariusze, więc nigdy nie odmówimy Ci usług.
A dobre jest to, że nie ma minimalnego zaangażowania czasowego. Wolne 5 minut możesz zrobić tu i tam, kiedy tylko masz chwilę. Jeśli przez tydzień nie masz czasu, nie martw się. Nikt nie będzie cię skarcił za to, że zawiodłeś stronę w dół.
Jeśli zdecydujesz się na wolontariat, będziesz miał okazję zobaczyć wiele różnych książek w różnych gatunkach. Cały projekt jest całkowicie fascynujący. W jednej chwili będziesz sprawdzać stronę z nowela detektywistyczna , w następnej kolejności będziesz sprawdzać stronę z an tekst materiałów wybuchowych .
6.1 Wolontariat, aby zostać korektorem projektu Gutenberg - jak złożyć wniosek
Proces aplikacji jest niezwykle prosty – nie wymaga rozmowy kwalifikacyjnej. Po prostu załóż konto i jesteś w. To takie proste.
To jest strona gdzie odbywa się cała korekta. Aby rozpocząć, kliknij łącze rejestracji w prawym górnym rogu i wypełnij formularz. Kliknij link w e-mailu aktywacyjnym, który został do Ciebie wysłany i to wszystko. Gratulacje. Oficjalnie dołączyłeś do Distributed Proofreaders.
6.2 Różne poziomy korekty i zasady
Kiedy po raz pierwszy zaczniesz wolontariat dla DP, będziesz ograniczony do P1, czyli pierwszego poziomu. Ma to na celu dać przedsmak procesu korekty i pozwolić zanurzyć palce u stóp w wodzie, aby sprawdzić, czy jest to coś dla Ciebie.
Kiedy już zrobisz wystarczająco dużo, aby zapoznać się z procedurami i spodoba ci się ta praca, w końcu otworzą się przed tobą inne poziomy. Ale musisz zacząć powoli, budować swoją drogę w górę i poznaj zasady korekty .
Jak mówi strona Projektu Gutenberg, główne zasady do zapamiętania to:
- Nie zmieniaj linii. Pozostaw końce wierszy tam, gdzie są na obrazku (z wyjątkiem, że słowa, które są łamane w poprzek wierszy, należy z powrotem połączyć).
- Użyj pustej linii przed każdym akapitem i nie wcinaj na początku akapitu.
- Usuń dodatkowe spacje wokół znaków interpunkcyjnych omyłkowo wstawionych przez oprogramowanie OCR.
- Nie poprawiaj oryginalnej pisowni.
- W razie wątpliwości spraw, aby wyglądał jak oryginał i użyj [** Tutaj znajdą się notatki dla następnego korektora lub PM ], aby oznaczyć miejsce.
To wszystko brzmi skomplikowanie z wieloma zasadami, ale kiedy zaczniesz, stanie się to znacznie łatwiejsze.
6.4 Wybór książki i rozpoczęcie pracy
Aby rozpocząć, po prostu przejdź do strony P1 (Pierwsza korekta) i przewiń w dół do sekcji Obecnie dostępne projekty. Tam zobaczysz aktualne książki w trakcie korekty.
Każdy tytuł będzie określał, w jakim języku jest, więc nie dostaniesz czegoś w podwójnym języku holenderskim. Niektórzy określą również TYLKO DLA POCZĄTKUJĄCYCH. Jeśli jesteś początkującym, te tytuły są dla ciebie, aby ćwiczyć i odnajdywać się na nogach. Ale kiedy już się opanujesz, zostaw te tytuły w spokoju innym początkującym.
Tak więc, zakładając, że ćwiczyłeś na jednym z tytułów dla początkujących, a teraz czujesz się całkiem pewnie, wybierz tytuł, który wydaje Ci się interesujący, i kliknij link. Zawsze najlepiej wybieraj coś, co cię interesuje. Jest mniej prawdopodobne, że przeoczysz błędy w tekście, jeśli temat jest skupiony na Twojej pełnej i niepodzielnej uwadze.
Po otwarciu jednej z książek zostanie losowo przypisana strona. Przyjrzyjmy się konfiguracji.
To pierwsze okno jest pełne statystyk dotyczących wybranej książki. Nie musisz naprawdę zwracać na to uwagi (chyba że naprawdę chcesz, oczywiście).
W dalszej części ekranu możesz wybrać powiadomienie e-mailem, gdy dana książka przejdzie przez kolejne rundy i wreszcie trafi na stronę Gutenberga.
Nieco powyżej znajduje się link z napisem Rozpocznij korektę. Kliknij, aby przejść do Twojej strony.
6.5 Jak pomyślnie wypełnić i przesłać stronę
Zeskanowana strona zajmuje większość okna, a poniżej znajduje się pole tekstowe z tym, co OCR zdołał zrozumieć. W tej początkowej rundzie wystarczy porównać zeskanowany tekst z tekstem do edycji w polu poniżej.
Zapamiętaj zasady, które omówiliśmy wcześniej:
- Nie zmieniaj linii. Pozostaw końce wierszy tam, gdzie są na obrazku (z wyjątkiem, że słowa, które są łamane w poprzek wierszy, należy z powrotem połączyć).
- Użyj pustej linii przed każdym akapitem i nie wcinaj na początku akapitu.
- Usuń dodatkowe spacje wokół znaków interpunkcyjnych omyłkowo wstawionych przez oprogramowanie OCR.
- Nie poprawiaj oryginalnej pisowni.
- W razie wątpliwości spraw, aby wyglądał jak oryginał i użyj [** Tutaj znajdą się notatki dla następnego korektora lub PM ], aby oznaczyć miejsce.
Wystarczy przeczytać zeskanowany tekst i porównać go z tekstem edytowalnym. Jeśli widzisz błędy w edytowalnym tekście, popraw go.
Gdy strona zostanie ukończona, kliknij „Zapisz jako gotową” i sprawdź następną stronę (jeśli chcesz zrobić kolejną stronę) lub „Zapisz jako gotową” (jeśli chcesz zakończyć i wyjść z edycji powierzchnia).
7. Polecane książki, które pomogą Ci zacząć na Gutenberg
Na koniec mamy świetny wybór książek, które można bezpłatnie pobrać z Projektu Gutenberg. Miłej lektury!
Sherlocka Holmesa
Alicja w krainie czarów
Bajki Grimma
Dracula
Piotruś Pan
Wojna i pokój
Legenda o Sennej Kotlinie
Wyspa Skarbów
Hrabia Monte Christo
Dr Jekyll i pan Hyde
Udział Udział Ćwierkać E-mail 6 dźwiękowych alternatyw: najlepsze darmowe lub tanie aplikacje do audiobookówJeśli nie masz ochoty płacić za audiobooki, oto kilka świetnych aplikacji, które pozwolą Ci ich słuchać bezpłatnie i legalnie.
Czytaj dalej Powiązane tematy- Internet
- Audiobooki
- E-booki
- Długa forma
- Przewodnik po długim kształcie
Mark O'Neill jest niezależnym dziennikarzem i bibliofilem, który publikuje artykuły od 1989 roku. Przez 6 lat był redaktorem zarządzającym MakeUseOf. Teraz pisze, pije za dużo herbaty, siłuje się na rękę z psem i jeszcze trochę pisze.
Więcej od Marka O'NeillaZapisz się do naszego newslettera
Dołącz do naszego newslettera, aby otrzymywać porady techniczne, recenzje, bezpłatne e-booki i ekskluzywne oferty!
Kliknij tutaj, aby zasubskrybować