Jak korzystać z napisów w Plex: wszystko, co musisz wiedzieć

Jak korzystać z napisów w Plex: wszystko, co musisz wiedzieć

Możliwość dodawania napisów do filmu jest istotną częścią każdego wartościowego odtwarzacza multimedialnego. Zwłaszcza, gdy niektóre z najlepszych filmów i programów telewizyjnych na świecie prawdopodobnie nie będą w Twoim ojczystym języku.





Napisy mogą być również przydatne, jeśli próbujesz nauczyć się języka obcego. Możesz nawet dodać napisy do treści tworzonych w Twoim języku, jeśli zawierają one trudne do zrozumienia akcenty lub okresy cichej mowy. Lub jeśli masz problemy ze słuchem.



Nic dziwnego, że Plex obsługuje kilka rozwiązań napisów, ale wszystkie są wyłączone po wyjęciu z pudełka. Oto wszystko, co musisz wiedzieć o tym, jak korzystać z napisów w Plex.





Jak automatycznie pobierać napisy na Plex?

Załóżmy, że nie masz żadnych zapisanych lokalnie plików z napisami, a przynajmniej większość treści nie ma towarzyszących napisów. Musisz pozyskać napisy od zewnętrznego dostawcy.

Używając środka do zgarniania mediów, Plex może pobierać napisy z OpenSubtitles.org za darmo. Wystarczy wprawić proces w ruch.



Aby rozpocząć, przejdź do Ustawienia > Ustawienia > Agenci . Korzystając z zakładek u góry strony, przejdź do Kino (lub Filmy w UK) > Film Plex (starsza wersja) . Odnaleźć OpenSubtitles.org , upewnij się, że pole wyboru jest zaznaczone i przeciągnij je na górę listy.

Twoja lista powinna teraz wyglądać tak:



Następnie wróć do zakładek u góry ekranu, ale tym razem przejdź do Programy > TVDB . (Pokazy nazywa się Programy w wydaniu brytyjskim). Ponownie zaznacz pole wyboru i przeciągnij OpenSubtitles.org na szczyt.

Wprowadzenie tych zmian gwarantuje, że Plex nada priorytet pobieraniu napisów podczas dodawania nowej zawartości do biblioteki.



Aby poinformować Plex, jakich języków potrzebujesz, musisz edytować ustawienia agenta. Na tym samym ekranie kliknij Bieg ikona obok OpenSubtitles.org. Jeśli masz konto w serwisie, możesz podać nazwę użytkownika i hasło, choć nie jest to konieczne do działania narzędzia. Za pomocą pól rozwijanych można określić maksymalnie trzy języki.

Jak dodać napisy do istniejących programów w Plex

Zmiany, które właśnie wprowadziłeś w agencie do pobierania multimediów, będą działać tylko w przypadku każdej nowej zawartości dodanej do biblioteki.

gdzie mogę się udać, żeby coś wydrukować?

Jeśli dopiero zaczynasz swoją kolekcję multimediów, to w porządku, ale w większości przypadków prawdopodobnie będziesz chciał dodać napisy z mocą wsteczną do istniejących programów telewizyjnych i filmów.

Aby to zrobić, musisz odświeżyć metadane swojej biblioteki. Znajdź bibliotekę, którą chcesz odświeżyć, na liście po lewej stronie ekranu głównego Plex. Kliknij trzy poziome kropki, aby uzyskać dostęp do menu kontekstowego, a następnie przejdź do Zarządzaj biblioteką > Odśwież wszystkie metadane .

Jeśli masz obszerną bibliotekę, proces może zająć dużo czasu. Jeśli więc spieszysz się z napisami do jednego programu (lub jednego odcinka), przejdź do odpowiedniego filmu, kliknij trzy poziome kropki na pasku u góry ekranu i kliknij Odśwież metadane .

Jak dodać lokalne pliki z napisami?

OpenSubtitles.org ma ogromną liczbę darmowych plików z napisami, ale nie zawiera wszystkiego. Jeśli brakuje pliku napisów do jednego z twoich ulubionych programów, być może będziesz musiał go zlokalizować gdzie indziej.

Podscena , Poszukiwacz napisów , oraz Pliki SRt to trzy najlepsze miejsca do sprawdzenia. Omówiliśmy inne źródła napisów w innym artykule.

Plex obsługuje napisy w pięciu formatach: SRT , SMI , W , TYŁEK , oraz Kolarstwo górskie . Formaty takie jak VOBSUB i PGS będą działać tylko na niektórych odtwarzaczach Plex i należy ich unikać, jeśli to możliwe.

Po pobraniu potrzebnych plików zapisz je w tym samym katalogu, co nośnik, do którego mają zastosowanie. Na przykład na moim serwerze zapisałbym plik z napisami do Serii 1, Odcinka 1 Czerwonego Krasnala w E:TVCzerwony karzełSezon 01 .

Musisz również precyzyjnie nazwać pliki z napisami:

  • Kino: Movie_Name (data wydania).[Language_Code].[ext] (np. Fajne biegi (1993).es.srt )
  • Programy telewizyjne: Pokaż_Nazwa SxxEyy.[Kod_języka].[ext] (np. Czerwony karzeł S01E01.es.srt )

Kod języka musi być zgodny z międzynarodowe standardowe kody ISO .

Aby uzyskać dodatkową pomoc w nazywaniu plików Plex, przeczytaj nasz artykuł wyjaśniający jak nazwać pliki Plex w optymalny sposób? .

najlepszy odtwarzacz multimedialny dla Windows 10

Aby zakończyć proces, zeskanuj swoją bibliotekę ( Menu kontekstowe > Skanuj pliki biblioteki ). Plex powinien znaleźć pliki napisów i połączyć je z powiązanymi filmami.

Sprawdź, które napisy są dostępne

Po wykonaniu wszystkich kroków, które do tej pory opisaliśmy, możesz sprawdzić, czy rzeczywiście zadziałały.

Aby zobaczyć, które napisy są dostępne dla określonego odcinka telewizyjnego lub filmu, przejdź do jego strony Plex. Jeśli dodanie napisów powiodło się, zobaczysz wszystkie wymienione języki (rozwiń menu rozwijane, aby zobaczyć pełną listę).

Kliknij język, aby zastąpić ustawienia systemowe (omówione poniżej) i ustaw plik językowy jako domyślny dla tego konkretnego filmu.

jak pobierać chronione filmy z dowolnej strony internetowej

Jak domyślnie włączyć napisy Plex?

Świetnie, więc teraz masz wszystkie potrzebne pliki napisów Plex. Ale jak je oglądasz? Tutaj w końcu zaczniesz dostrzegać owoce swojej pracy.

Jeśli planujesz używać napisów przez większość czasu, warto dostosować ustawienia Plex, aby były domyślnie włączone.

Iść do Ustawienia > Ustawienia > Języki . Odznacz pole wyboru obok Automatycznie wybierz ścieżki audio i napisów i będziesz mógł edytować ustawienia poniżej.

Na potrzeby tego procesu jesteśmy zainteresowani Tryb napisów oraz Preferuj napisy w . Ustaw przed Zawsze umożliwia , a drugi do preferowanego języka. Kliknij Zapisz zmiany aby zakończyć proces.

Jak włączyć napisy Plex podczas odtwarzania?

Być może nie chcesz, aby napisy były włączone na stałe. W końcu, jeśli ich nie używasz, mogą stać się irytujące. Ale nie martw się; równie łatwe jest zarządzanie napisami dla poszczególnych filmów.

Po odtworzeniu wideo kliknij Ustawienia Ikona Ho w prawym dolnym rogu. W wyskakującym menu zobaczysz listę wszystkich dostępnych plików napisów do danego filmu. Kliknij język, aby aktywować plik.

Dowiedz się więcej o korzystaniu z Plex

Korzystanie z napisów to tylko jedna mała część konfiguracji aplikacji Plex w celu zaspokojenia Twoich potrzeb. I nie zapominaj, że w ciągu ostatnich kilku lat Plex dodał funkcje, takie jak IPTV na żywo, biblioteka wideo na żądanie i obsługa kanałów naziemnych za pośrednictwem anteny.

Udział Udział Ćwierkać E-mail Jak zorganizować swoją bibliotekę Plex za pomocą kolekcji

Kolekcje treści są kryminalnie niewykorzystaną częścią Plex. Oto jak zorganizować swoją bibliotekę Plex za pomocą kolekcji.

Czytaj dalej Powiązane tematy
  • Zabawa
  • Serwer mediów
  • Pleks
  • Centrum multimedialne
O autorze Dan Cena(1578 opublikowanych artykułów)

Dan dołączył do MakeUseOf w 2014 r., a od lipca 2020 r. jest dyrektorem ds. partnerstwa. Skontaktuj się z nim w sprawie zapytań o treści sponsorowane, umowy partnerskie, promocje i wszelkie inne formy współpracy. Możesz go również znaleźć co roku wędrującego po parkiecie na targach CES w Las Vegas, przywitaj się, jeśli się wybierasz. Przed rozpoczęciem kariery pisarskiej był konsultantem finansowym.

Więcej od Dana Price

Zapisz się do naszego newslettera

Dołącz do naszego newslettera, aby otrzymywać porady techniczne, recenzje, bezpłatne e-booki i ekskluzywne oferty!

Kliknij tutaj, aby zasubskrybować