Home-theater-designers
Satyannarayana pyta:
Mam kilka wykładów uniwersyteckich zapisanych na YouTube. Jak mogę je przekonwertować na tekst?
Odpowiedź Mateusza:
To jest naprawdę interesujące pytanie.
Przyjrzeliśmy się, jak pobieraj filmy z YouTube przed. Przeanalizowaliśmy wszystkie możliwe sposoby przekonwertować plik wideo na MP3 . Ale nigdy nie zastanawialiśmy się, jak przekonwertować wideo z YouTube na tekst.
Okazuje się, że jest to zaskakująco łatwe, z kilkoma zastrzeżeniami. Oto jak to zrobić w przeglądarce, na komputerze i z pomocą kogoś innego.
Droga Firebuga
To podejście wymaga korzystania z przeglądarki Firefox. Jeśli jeszcze go nie masz, pobierz go. Jeśli nie używałeś go od jakiegoś czasu, powinieneś go zaktualizować. To podejście zostało przetestowane w najnowszej wersji przeglądarki Firefox (40.0) w systemie OS X 10.10.5.
Następnie pobierz i zainstaluj Firebug . Dla tych, którzy nie zetknęli się z tym wcześniej, jest to narzędzie często wykorzystywane przez programistów podczas tworzenia stron internetowych. Umożliwia im dynamiczne dostosowywanie projektu, znaczników i struktury strony internetowej, testowanie kodu JavaScript i debugowanie wszelkich problemów. Ale ma też wiele zastosowań poza tworzeniem stron internetowych. Nie martw się, jeśli nie jesteś programistą. Nadal możesz śledzić ten samouczek.
Warto podkreślić, że istnieje wersja FireBuga dla Chrome, IE, Opery i Safari. Ten spin – zwany FireBug Lite – nie działa z tym samouczkiem. Ty mieć do korzystania z Firefoksa.
Po pomyślnym zainstalowaniu otwórz go i kliknij „Sieć”. Domyślnie panel sieciowy jest automatycznie wyłączany. Musisz go aktywować.
Następnie przejdź do filmu na YouTube, który chcesz przepisać. Kliknij CC i wstrzymaj wideo.
YouTube może również tłumaczyć napisy w czasie rzeczywistym, chociaż dokładność nie jest duża. Jeśli chcesz otrzymać transkrypcję w obcym języku, kliknij ikonę koła zębatego, a następnie Napisy, wybierz Tłumacz i wybierz swój język.
Wracając do karty Sieć, będziesz musiał wyszukać tekst czasowy.
Po znalezieniu kliknij go. Z menu wybierz Poproś. Będzie to zawierało całą transkrypcję w formacie XML.
Wybierz go i wklej do swojego ulubionego edytora tekstu. Następnie przygotuj się na poważne sprzątanie. Autotranskrypcja YouTube jest w najlepszym razie wątpliwa, a we wszystkich moich testach wytworzyła dość dziwne rzeczy.
jak skompresować plik wideo w systemie Windows
Powiedziałeś jednak, że planujesz używać go na wykładach. Może to być mniej hałaśliwe środowisko, a zatem daje lepsze wyniki. Jak zawsze, Twój przebieg będzie się różnić.
Nie zapominaj, że niektóre wykłady mają gotowe napisy. Oznacza to, że nie musisz polegać na tych, które są automatycznie generowane przez YouTube. Możesz użyć tej metody, aby uzyskać do nich dostęp.
Z Express Scribe Free
Uważam, że podejście Firebug jest najlepsze. Jest bezpłatny i pomimo pewnych wątpliwych transkrypcji działa. Chociaż z pewnością nie jest to jedyny sposób.
Istnieją również bezpłatne pakiety, które ułatwiają transkrypcję plików audio ręcznie lub za pomocą wbudowanego oprogramowania do rozpoznawania mowy w systemie Microsoft Windows. Jednym z najlepszych, z jakimi się spotkałem, jest? Express Scribe Free , dostępny do bezpłatnego pobrania dla systemów OS X i Windows.
Jest to pakiet oprogramowania o profesjonalnej jakości, używany przez osoby, które faktycznie pracują jako transkrybenci. Jeśli frustruje Cię jakość automatycznych napisów w YouTube i chcesz ręcznie przepisać własne wykłady, jest to rozwiązanie dla Ciebie.
jak zawijać tekst wokół koła w Photoshopie
Jest tylko jeden warunek: będziesz musiał przekonwertuj swój film z YouTube na MP3 . Następnie możesz rozpocząć transkrypcję. Wersja dla OS X nie różni się zbytnio od wersji Windows. Umożliwia upuszczenie pliku audio i kontrolowanie go w sposób ułatwiający dokładne rejestrowanie tego, co zostało powiedziane. Ale jest jeden minus: nie pozwala na korzystanie z wbudowanego oprogramowania do rozpoznawania głosu OS X.
Wersja dla systemu Windows umożliwia korzystanie z wbudowanego rozpoznawania głosu, ale nie oczekuj od niego wiele. Nadal jest bardzo podatny na błędy. Więcej informacji znajdziesz na stronie Ryana Dube szczegółowe wybiegi Express Scribe tutaj.
Zapłać komuś, żeby zrobił to za Ciebie
Oczywiście jest też trzecia opcja.
W zależności od tego, jaki jest Twój budżet, możesz poprosić kogoś o transkrypcję Twojego dokumentu. To niekoniecznie musi być drogie. Na fiverr.com (popularny rynek usług, na którym zadania zaczynają się od 5 USD), istnieje 458 różnych dostawców usług transkrypcyjnych.
Niektóre z najwyżej ocenianych oferują 10 minut transkrypcji za najniższą stawkę jednego Abraham Lincoln . Chociaż z Fiverrem poświęcasz wygodę za cenę. Jeśli zapłacisz najniższą cenę, możesz oczekiwać, że będziesz czekać nawet dwa tygodnie na wykonanie swojej pracy. Chociaż możesz zapłacić dodatkowo, aby przyspieszyć zadanie.
Alternatywnie są też takie jak PeoplePerHour i ELance. Kolega MakeUseOf, Harry Guinness, polega na tym drugim w transkrypcji swoich wywiadów:
„Łatwo jest znaleźć osoby online za pośrednictwem witryn takich jak Elance.com, które oferują usługi transkrypcji. Po prostu opublikuj swoją pracę na stronie, a oni zrobią prezentację, mówiąc, za ile mogą to zrobić.
Kiedy publikujesz ofertę pracy, chcesz dokładnie określić, czego potrzebujesz. Link do filmu i poproś o transkrypcję pierwszych 15 sekund odpowiedzi. Wybrałbym najtańszą osobę, której profil wygląda dobrze, a jej transkrypcja jest dokładna.
Odkryłem, że płacę około 20 dolarów za godzinę lub dwie transkrypcję. Jednak zwykle muszę to zrobić w pośpiechu. Jeśli możesz sobie pozwolić na czekanie lub masz dużo do zrobienia, spodziewam się, że znajdziesz kompetentną osobę, która zrobi to za około 10 dolarów za godzinę.
Oczywiste jest również, że transkrypcja pracy to świetny sposób na zarabianie pieniędzy w Internecie.
Obniż swoje oczekiwania
Istnieje wiele sposobów transkrypcji nagrań dźwiękowych. Ale pytanie brzmi, czy są dobre.
Odkryłem, że napisy automatyczne na YouTube po prostu nie są wystarczająco dobre. Wytwarzał zbyt wiele błędów, często czyniąc wyprodukowany tekst niezrozumiałym. Ryan był podobnie pod wrażeniem wbudowanego oprogramowania do rozpoznawania mowy Microsoftu.
Jeśli chcesz dokładnej transkrypcji, będziesz musiał poczynić dość strome kompromisy. Albo zatrudnisz kogoś, kto zrobi to za Ciebie, co może być kosztowne. Lub robisz to sam, co jest czasochłonne. Wybór nalezy do ciebie.
Kredyty obrazkowe: spadające litery autorstwa Creativa Obrazy za pośrednictwem Shutterstock
Udział Udział Ćwierkać E-mail 12 witryn wideo, które są lepsze niż YouTubeOto kilka alternatywnych witryn wideo dla YouTube. Każdy z nich zajmuje inną niszę, ale warto dodać je do swoich zakładek.
Czytaj dalej Powiązane tematy- Zapytaj ekspertów
- youtube
- Mozilla Firefox
- Mowa na tekst
Matthew Hughes jest programistą i pisarzem z Liverpoolu w Anglii. Rzadko można go znaleźć bez filiżanki mocnej czarnej kawy w dłoni i absolutnie uwielbia swojego Macbooka Pro i swój aparat. Możesz przeczytać jego bloga na http://www.matthewhughes.co.uk i śledzić go na Twitterze pod adresem @matthewhughes.
Więcej od Matthew HughesaZapisz się do naszego newslettera
Dołącz do naszego newslettera, aby otrzymywać porady techniczne, recenzje, bezpłatne e-booki i ekskluzywne oferty!
Kliknij tutaj, aby zasubskrybować